1 00:00:23,120 --> 00:00:24,080 Raúl. 2 00:00:25,800 --> 00:00:27,560 - Raúl! - Co? 3 00:00:27,640 --> 00:00:30,080 Co masz na myśli? To miejsce to bałagan. 4 00:00:30,160 --> 00:00:31,480 Masz za dużo na talerzu. 5 00:00:31,560 --> 00:00:35,000 Po prostu zjedz dwa, po jednym talerzu na osobę. Następnie myjemy. 6 00:00:35,080 --> 00:00:37,080 To jest szalone. Potrzebujemy pomocników. 7 00:00:37,760 --> 00:00:40,080 Płacenie kobietom to uprzedmiotowienie. 8 00:00:40,160 --> 00:00:43,360 To agencja Patricii. Skontaktuj się z nimi. Jestem spóźniony. 9 00:00:43,440 --> 00:00:45,240 Czekać. No dalej, wybierz jedno. 10 00:00:46,200 --> 00:00:47,240 Brak zdjęć? 11 00:00:47,320 --> 00:00:50,120 Ona nie jest dziewczyną na telefon! Wyślij kogokolwiek. 12 00:00:52,720 --> 00:00:54,160 I zacznij już dziś! 13 00:00:55,120 --> 00:00:56,720 Lubisz rządzić. 14 00:00:58,360 --> 00:01:02,080 {\an8}MĘŻCZYZNY ALFA 15 00:01:02,160 --> 00:01:05,240 {\an8}Dla mnie Santiago to gorsze niż kłamstwo. 16 00:01:05,320 --> 00:01:07,520 To obraza mojej inteligencji. 17 00:01:07,600 --> 00:01:09,880 Zawsze znałem kłamców. 18 00:01:09,960 --> 00:01:11,560 Mam szósty zmysł. 19 00:01:11,640 --> 00:01:15,000 Przepraszam, Romanie. To zaszczyt cię poznać. 20 00:01:15,080 --> 00:01:16,080 Gdzie idziesz? 21 00:01:16,160 --> 00:01:17,640 Jesteś przyjęty. 22 00:01:17,720 --> 00:01:19,760 Dobry smutek. Przepraszam. 23 00:01:19,840 --> 00:01:20,840 Twój projekt, 24 00:01:21,440 --> 00:01:22,480 Podoba mi się to. 25 00:01:23,880 --> 00:01:26,640 Ale ostrzegam cię, jesteś tu, żeby pracować. 26 00:01:26,720 --> 00:01:28,840 Nie może być żadnego romantycznego związku. 27 00:01:28,920 --> 00:01:31,000 Wpływa to na firmę w momencie jej rozpadu. 28 00:01:31,080 --> 00:01:33,600 Rozstania, depresja, ciąża… 29 00:01:33,680 --> 00:01:35,640 Nie ma problemu, Romanie. 30 00:01:36,160 --> 00:01:39,240 Wybieram aseksualność. To wygodniejsze. 31 00:01:39,320 --> 00:01:40,960 Skończyłem z kobietami. 32 00:01:41,480 --> 00:01:45,000 CERTYFIKAT „DEKONSTRUKCJA MĘSKOŚCI” 33 00:01:45,080 --> 00:01:48,360 „Dekonstrukcja świadectwa męskości”. 34 00:01:48,440 --> 00:01:50,520 - Tak. - Cześć. 35 00:01:51,400 --> 00:01:55,160 To seminarium, w którym uczestniczyłem aby wyeliminować seksistowskie myśli. 36 00:01:56,320 --> 00:01:57,320 Dobry. 37 00:01:58,400 --> 00:01:59,240 Jestem Paula. 38 00:02:02,200 --> 00:02:03,600 Jestem Santi. 39 00:02:03,680 --> 00:02:04,920 Jestem tu nowy. 40 00:02:06,360 --> 00:02:09,120 POWITANIE. Do zobaczenia. 41 00:02:09,200 --> 00:02:11,040 - Dobra. - Zdekonstruowany człowiek. 42 00:02:21,000 --> 00:02:23,880 Nie wiem dlaczego nie wolno nam prezentować. 43 00:02:23,960 --> 00:02:26,280 Czy ktoś sprzedaje? serial lepszy od naszego? 44 00:02:26,360 --> 00:02:27,960 Pieprzona seksistowska świnia. 45 00:02:28,040 --> 00:02:30,160 Drogie Panie, mam dwie dobre wieści. 46 00:02:30,240 --> 00:02:31,280 Po pierwsze, 47 00:02:32,200 --> 00:02:34,040 możemy napić się prawdziwej kawy. 48 00:02:34,120 --> 00:02:35,800 A co z Twoim projektem? 49 00:02:35,880 --> 00:02:39,520 Odrzucili to. Mają całą serię o kobietach. 50 00:02:39,600 --> 00:02:40,720 Trudno w to uwierzyć. 51 00:02:40,800 --> 00:02:44,320 Stanowimy ponad połowę populacji świata, ale czy jesteśmy podgatunkiem? 52 00:02:44,400 --> 00:02:47,600 Dlaczego nigdy nie mówią czy jest za dużo seriali o mężczyznach? 53 00:02:47,680 --> 00:02:50,760 Spokój. To druga dobra wiadomość. 54 00:02:51,280 --> 00:02:53,400 Są zainteresowani innymi projektami. 55 00:02:54,320 --> 00:02:56,520 Samiec alfa? Poważnie? 56 00:02:56,600 --> 00:02:57,920 Tytuł jest ironiczny. 57 00:02:58,000 --> 00:03:01,720 Przełożyliśmy serial feministyczny promować patriarchat? 58 00:03:01,800 --> 00:03:03,960 Przeciwnie. Chodzi o kryzys mężczyzn. 59 00:03:04,040 --> 00:03:05,760 Okres? Szkoda. 60 00:03:05,840 --> 00:03:07,440 Możesz być dobry w pisaniu 61 00:03:07,520 --> 00:03:10,320 z powodu twojej patologicznej niechęci u nas. 62 00:03:11,160 --> 00:03:12,960 Zaniosę to szefowi. 63 00:03:13,520 --> 00:03:15,080 Dobry żal! Pechowy! 64 00:03:15,160 --> 00:03:17,040 Pechowy! Zostałeś poparzony! 65 00:03:17,120 --> 00:03:18,720 - Przepraszam. - Pech! 66 00:03:18,800 --> 00:03:20,520 - Karma. - Jest gorąco. Otwarte. 67 00:03:21,120 --> 00:03:26,160 „Richard Quintana, Armando Greco, Miki Sanz, Victor Alejandro, 68 00:03:26,240 --> 00:03:28,560 Andrea Bianco…” Kim jest kobieta? 69 00:03:29,240 --> 00:03:30,480 Zależy od nastroju. 70 00:03:30,560 --> 00:03:35,440 Tako z szynką iberyjską, awokado, sriracha, kolendra i guacamole z mango. 71 00:03:35,520 --> 00:03:36,560 Wygląda smakowicie. 72 00:03:36,640 --> 00:03:38,400 Nie zapraszasz kobiet? 73 00:03:38,480 --> 00:03:40,400 Wątpię, żeby moja mama przyjechała. 74 00:03:40,480 --> 00:03:42,920 Zadzwoń do swoich dziewczyn. 75 00:03:43,000 --> 00:03:43,960 Utracony kontakt. 76 00:03:44,040 --> 00:03:45,280 - Pyszne. - Tak jak? 77 00:03:46,640 --> 00:03:47,680 Co? 78 00:03:48,240 --> 00:03:51,080 Przyjdziesz jutro na otwarcie? Musisz przyjechać. 79 00:03:51,160 --> 00:03:52,520 Raúl, mam dziewczynę. 80 00:03:52,600 --> 00:03:54,200 Więc? On też może przyjść. 81 00:03:54,280 --> 00:03:56,320 Jesteśmy przyjaciółmi, prawda? Jak on się nazywa? 82 00:03:56,400 --> 00:03:57,880 Nie. To byłoby zbyt dziwne. 83 00:03:57,960 --> 00:04:01,440 Ja też zaczęłam nowe życie. Nie mogę czekać na ciebie wiecznie. 84 00:04:01,520 --> 00:04:03,440 Dobra. Dam mu znać. 85 00:04:03,520 --> 00:04:05,720 Podsumujmy to. Moje tętno wzrosło. 86 00:04:05,800 --> 00:04:06,800 Więc, przyjdziesz? 87 00:04:07,320 --> 00:04:10,160 Hej, nie masz jakichś wpływowych znajomych? 88 00:04:10,240 --> 00:04:11,680 Tak, przyjaciel mojego byłego. 89 00:04:15,120 --> 00:04:16,440 Mój przyjaciel o tym zapomniał. 90 00:04:17,040 --> 00:04:18,440 Chybić? 91 00:04:19,240 --> 00:04:20,920 Kurczę, popełnił samobójstwo! 92 00:04:21,000 --> 00:04:23,120 - Chybić! - Pech! 93 00:04:23,200 --> 00:04:24,520 Zaskoczyłeś mnie! 94 00:04:24,600 --> 00:04:28,000 Patri, zasnąłem. Wziąłem dwa środki uspokajające. 95 00:04:28,080 --> 00:04:29,280 Co się stało? 96 00:04:29,360 --> 00:04:30,920 Jonasz mnie zostawił. 97 00:04:31,680 --> 00:04:33,640 Powiedział, że nie sprzedałem. 98 00:04:33,720 --> 00:04:38,480 I przegapiłam reklamę kremu organicznego. Jedyny, który pozostał. 99 00:04:39,280 --> 00:04:40,240 Patrzeć. 100 00:04:41,280 --> 00:04:43,600 Nikt w to nie wierzy historia bycia karmionym narkotykami. 101 00:04:43,680 --> 00:04:45,840 Dlaczego to mówisz? 102 00:04:48,320 --> 00:04:51,480 Usunąłem wszystkie moje konta. Pieprzyć „Lifestyledanielę”! 103 00:04:51,560 --> 00:04:52,720 Nie! 104 00:04:52,800 --> 00:04:54,320 Przestań szaleć! 105 00:04:54,400 --> 00:04:59,000 Chcę znowu zostać stewardem. Mój problem to po prostu „makaron lub kurczak”. 106 00:05:00,800 --> 00:05:02,560 Daniela Galwan. Czy mogę ci pomóc? 107 00:05:04,120 --> 00:05:05,160 Tak, jest zainteresowany. 108 00:05:05,240 --> 00:05:06,160 To jest praca. 109 00:05:06,240 --> 00:05:07,520 Co zrobić? 110 00:05:07,600 --> 00:05:10,480 Otwarcie restauracji. „Odbierz smak”. 111 00:05:11,240 --> 00:05:12,360 Co? 112 00:05:14,520 --> 00:05:16,280 Nasze dzieci stają się tyranami, 113 00:05:16,360 --> 00:05:18,480 i chcesz go tego nauczyć uderzaj lepiej? 114 00:05:18,560 --> 00:05:22,280 Uczą się dyscypliny. Uczą, że uderzanie jest złe. 115 00:05:22,360 --> 00:05:26,440 Więc uczą różnych rzeczy co według nich jest bezużyteczne. 116 00:05:26,520 --> 00:05:27,840 To strata pieniędzy. 117 00:05:27,920 --> 00:05:30,240 To twoja wina, że ​​kogoś uderzył. Popchnąłeś go... 118 00:05:30,320 --> 00:05:33,400 Zarejestrujmy Iris. Może dostać Korzyści z nauki uderzania. 119 00:05:34,160 --> 00:05:35,080 Iris ćwiczy judo? 120 00:05:35,160 --> 00:05:37,760 Chcesz położyć kres rolom płciowym, prawda? 121 00:05:37,840 --> 00:05:40,200 Wolę balet, bo mogę się przebierać. 122 00:05:40,280 --> 00:05:44,240 Posłuchaj: „Sztuki walki zwiększyć koncentrację. 123 00:05:44,320 --> 00:05:47,200 Bardzo przydatne dla nadpobudliwych dzieci. 124 00:05:47,280 --> 00:05:50,160 Uczą się samokontroli, jak szanować innych…” 125 00:05:51,240 --> 00:05:52,320 Pokonam cię! 126 00:05:53,600 --> 00:05:54,880 Zatrzymywać się! 127 00:05:55,680 --> 00:05:57,360 Hej, uspokój się. 128 00:05:59,720 --> 00:06:01,120 To jego pierwszy dzień. 129 00:06:03,360 --> 00:06:04,960 Mój przyjaciel mnie potrzebuje. 130 00:06:05,040 --> 00:06:07,320 - Do zobaczenia później. - Ale… 131 00:06:07,400 --> 00:06:09,240 Estera, to ważne. 132 00:06:11,560 --> 00:06:13,080 Ignorował tatę. 133 00:06:13,160 --> 00:06:14,160 Tak kochanie. 134 00:06:15,320 --> 00:06:16,880 Ponieważ wziął udział w seminarium, 135 00:06:16,960 --> 00:06:19,120 Irytują mnie jego bełkoty o dekonstrukcji. 136 00:06:19,200 --> 00:06:21,200 Jestem seksistowską świnią, nasz syn, który wie... 137 00:06:21,280 --> 00:06:24,960 Przynajmniej ty tam jesteś, więc mogę ciesz się swoim seksownym życiem na stanowisku kierowniczym. 138 00:06:25,040 --> 00:06:26,680 Żadnych dzieci i gównianego męża… 139 00:06:26,760 --> 00:06:28,160 Mam endometriozę. 140 00:06:29,680 --> 00:06:31,960 Lekarz zalecił usunięcie macicy. 141 00:06:32,040 --> 00:06:33,520 Dobry smutek. 142 00:06:33,600 --> 00:06:36,240 Wykonaj operację. Cholera. To wyzwalające. 143 00:06:36,320 --> 00:06:37,760 - Tak… - Twoja waga spadnie. 144 00:06:37,840 --> 00:06:39,320 - Ile waży? - Estera… 145 00:06:39,400 --> 00:06:41,400 Czy wiesz, że moje miesiączki są nieregularne? 146 00:06:41,480 --> 00:06:43,800 Miesiączka jest nieregularna i nieprzewidywalna. 147 00:06:43,880 --> 00:06:44,920 Jestem za młody... 148 00:06:45,000 --> 00:06:47,760 Zawsze byłaś pewna, że nie chcesz mieć dzieci. 149 00:06:49,640 --> 00:06:51,360 Zgadza się, prawda? 150 00:06:53,000 --> 00:06:54,280 Czy masz wątpliwości? 151 00:06:55,840 --> 00:06:57,520 Co jest nie tak z moim idolem? 152 00:06:59,240 --> 00:07:00,320 Dwie tequile. 153 00:07:04,400 --> 00:07:07,440 Wszyscy, znowu jestem architektem! 154 00:07:07,520 --> 00:07:09,720 - Szczęśliwy. - Ile wynosi twoja pensja? 155 00:07:09,800 --> 00:07:13,120 Ponieważ się rozstaliśmy, ta informacja jest nieistotna. 156 00:07:13,200 --> 00:07:15,680 Powinniśmy świętować jego urodziny. 157 00:07:16,200 --> 00:07:18,120 Nie ma potrzeby. Po prostu idźcie. 158 00:07:18,880 --> 00:07:20,880 Idź gdzie? 159 00:07:20,960 --> 00:07:23,280 Kolacja. Mogę tu odpocząć. 160 00:07:23,360 --> 00:07:26,400 Idź do domu o 01:00 albo powiem ci później. 161 00:07:26,480 --> 00:07:27,800 Kogo zaprosiłeś? 162 00:07:28,920 --> 00:07:32,240 Ponieważ mam 18 lat, ta informacja jest nieistotna. 163 00:07:32,320 --> 00:07:34,920 Zachowuje się mądrze. 164 00:07:38,880 --> 00:07:41,120 To już 18 lat. 165 00:07:42,920 --> 00:07:46,440 Mam wrażenie, jakby to było wczoraj zaczynasz chodzić. Trzymasz tatę... 166 00:07:46,520 --> 00:07:49,000 Chcę zdobyć prawo jazdy. Jutro zaczynam od Esther. 167 00:07:49,080 --> 00:07:51,040 Dziękuję. Kocham mój prezent. 168 00:07:58,480 --> 00:08:00,320 Czy próbowałeś tego, który wysłałem? 169 00:08:00,400 --> 00:08:01,560 O mój Boże, Roberto. 170 00:08:01,640 --> 00:08:05,080 Pospiesz się i zamów Rosjanina. Chce otworzyć sklep z obudowami do telefonów komórkowych. 171 00:08:05,600 --> 00:08:08,080 Słuchaj, nie jestem prostytutką. 172 00:08:08,160 --> 00:08:09,240 Ja też nie. 173 00:08:09,840 --> 00:08:13,240 Byłem wczoraj z Argentyńczykiem. On jest taki wspaniały. 174 00:08:13,320 --> 00:08:15,760 Zwykle wychodzę raz, ale wczoraj z jakiegoś powodu. 175 00:08:15,840 --> 00:08:17,640 Dlaczego nie znaleźć normalnej dziewczyny? 176 00:08:17,720 --> 00:08:21,360 Obliczam. Jest taniej. Jest plik Excela. Chcesz zobaczyć? 177 00:08:21,440 --> 00:08:23,120 - Nie. - Wejdź. 178 00:08:24,720 --> 00:08:26,040 Pedro, paczka. 179 00:08:26,120 --> 00:08:27,960 - Nic nie zamawiałem. - Czy mogę to otworzyć? 180 00:08:28,040 --> 00:08:29,520 Uwielbiam otwierać paczki. 181 00:08:29,600 --> 00:08:31,320 Nie masz pracy? 182 00:08:31,400 --> 00:08:32,600 Mieć. 183 00:08:32,680 --> 00:08:35,120 Boże, Hugo Bossie. Jest kartka. 184 00:08:35,200 --> 00:08:36,240 Hej. 185 00:08:36,840 --> 00:08:38,120 Co w nim jest? 186 00:08:38,760 --> 00:08:39,760 Wchodzić. 187 00:08:41,200 --> 00:08:43,240 Wyślij mi to jak najszybciej. 188 00:08:43,320 --> 00:08:44,320 Dobry. 189 00:08:45,680 --> 00:08:47,920 Angela, nie ma potrzeby. 190 00:08:48,000 --> 00:08:50,520 Spróbuj. Sprawdź, czy rozmiar pasuje. 191 00:08:52,400 --> 00:08:53,480 - Tutaj? - Tak. 192 00:08:53,560 --> 00:08:56,000 Tutaj lub w toalecie, jeśli jest to wygodniejsze. 193 00:09:12,240 --> 00:09:13,720 To fajna koszula. 194 00:09:13,800 --> 00:09:15,160 A rozmiar jest w sam raz. 195 00:09:15,240 --> 00:09:16,680 To bardzo dziwne. 196 00:09:16,760 --> 00:09:19,200 Nagle poczułam się jak Pretty Woman. 197 00:09:19,920 --> 00:09:21,640 Czy nie jesteś świadomy? 198 00:09:21,720 --> 00:09:23,680 Pedro doświadczył przemocy. 199 00:09:23,760 --> 00:09:25,760 - Pospiesz się! - Wyobraź sobie coś przeciwnego. 200 00:09:25,840 --> 00:09:29,480 Co by było, gdyby Pedro położył rękę na kolanie pracowniczki? 201 00:09:29,560 --> 00:09:31,320 Albo powiedział: 202 00:09:31,400 --> 00:09:35,440 „Jaka seksowna kobieta jak ty trzeba płacić za seks?” 203 00:09:35,520 --> 00:09:37,440 Czy niechcący rozlał kawę? 204 00:09:37,520 --> 00:09:40,160 - Nie, zderzyliśmy się. - Więc? 205 00:09:40,240 --> 00:09:42,800 Co jest dla niego normalne kupić koszulę dla Pedra? 206 00:09:42,880 --> 00:09:45,600 I poprosić Pedra, żeby spróbował przy nim? 207 00:09:45,680 --> 00:09:48,160 Powiedział, że możesz iść do toalety. Dlaczego nie? 208 00:09:48,240 --> 00:09:50,600 Kto wie. Nie chcę go urazić. 209 00:09:50,680 --> 00:09:54,480 Byłam molestowana przez moją teściową bo kupił mi skarpetki? 210 00:09:54,560 --> 00:09:56,560 Nie, nie ma dynamiki mocy. 211 00:09:56,640 --> 00:09:57,960 Poważnie. 212 00:09:58,480 --> 00:10:01,560 Jaki jest problem? jeśli twój napalony szef cię lubi? 213 00:10:01,640 --> 00:10:03,320 Prześpij się z nim i poproś o podwyżkę. 214 00:10:03,400 --> 00:10:05,200 Co masz na myśli? Zgłoś go. 215 00:10:05,880 --> 00:10:07,520 W firmie obowiązuje protokół dotyczący molestowania. 216 00:10:07,600 --> 00:10:10,640 Dlaczego zgłaszam molestowany przez kobiety? Smutny. 217 00:10:10,720 --> 00:10:12,920 Gdyby sytuacja była odwrotna, czy zastanowiłby się dwa razy? 218 00:10:13,000 --> 00:10:15,280 Jako policjant, Myślę, że nie masz żadnego dowodu. 219 00:10:15,360 --> 00:10:18,160 Przeciwnie. Rozebrałaś się przed nim. 220 00:10:18,240 --> 00:10:19,320 Kto to zrobił? 221 00:10:19,920 --> 00:10:22,160 - Co? - Pokaż mi swoją owłosioną klatkę piersiową. 222 00:10:22,240 --> 00:10:23,800 Zwabiłeś go. 223 00:10:23,880 --> 00:10:24,880 To nie jest zabawne. 224 00:10:24,960 --> 00:10:26,360 Raúl, to bardzo poważna sprawa. 225 00:10:26,440 --> 00:10:28,320 Może po prostu jest miły. 226 00:10:28,400 --> 00:10:31,120 Nie zepsuj tego bo nikt inny Cię nie akceptuje. 227 00:10:32,480 --> 00:10:33,680 Zgłoszę go. 228 00:10:34,640 --> 00:10:35,800 Zerżnę go. 229 00:10:43,240 --> 00:10:44,480 Kochanie. 230 00:10:44,560 --> 00:10:46,560 Księżniczko, jak ci minął dzień? 231 00:10:46,640 --> 00:10:50,000 Wyczerpujący. Otwórz butelkę wina i kochaj się ze mną. 232 00:10:50,920 --> 00:10:54,560 Wino zostało otwarte. Kurwa, to decyzja mojego ojca. 233 00:10:55,800 --> 00:10:58,480 - Pewnie jesteś Álvaro? Jak się masz? - Tak. Dobry. 234 00:10:59,560 --> 00:11:01,800 Chcę poznać nową dziewczynę mojego ojca. 235 00:11:03,840 --> 00:11:05,960 To z miłości, prawda? 236 00:11:06,040 --> 00:11:08,560 Hej, co tu się dzieje? 237 00:11:08,640 --> 00:11:10,520 Nie czekasz, aż wzniosę za ciebie toast? 238 00:11:10,600 --> 00:11:12,280 Tato, gratulacje. 239 00:11:12,360 --> 00:11:15,440 Nie spodziewałem się tego Tata szybko znalazł zastępstwo dla Mamy. 240 00:11:15,520 --> 00:11:16,680 I bardzo seksowny. 241 00:11:17,200 --> 00:11:18,160 Wymiana? 242 00:11:18,680 --> 00:11:20,520 Okaż szacunek swojej macosze. 243 00:11:20,600 --> 00:11:22,760 Idę wziąć prysznic, potem jemy razem kolację. 244 00:11:22,840 --> 00:11:24,000 - Dobra. - Dobra. 245 00:11:24,600 --> 00:11:27,440 - Nakryję do stołu. - Czy wiesz, gdzie się znajdują rzeczy? 246 00:11:28,360 --> 00:11:31,000 Jestem mądry. Niech nie zmylą Cię blond włosy. 247 00:11:31,080 --> 00:11:34,080 To ty zajmujesz się rozwodem, prawda? 248 00:11:35,120 --> 00:11:37,720 - Dlaczego? - Jest w porządku. 249 00:11:40,720 --> 00:11:42,280 Czy powinienem podać swoją pensję? 250 00:11:43,160 --> 00:11:46,640 Czy powinienem podać dochody mojego ojca? Głupie, już wiesz. 251 00:11:57,520 --> 00:11:58,600 Jest problem. 252 00:12:02,640 --> 00:12:04,440 - Kto to jest? - Nowy pomocnik. 253 00:12:04,520 --> 00:12:06,400 Agencja wysłała człowieka. 254 00:12:06,920 --> 00:12:09,800 - Dlaczego go nie wyrzucisz? - Jestem oszołomiony. 255 00:12:12,080 --> 00:12:14,400 Naszą bieliznę będą prać mężczyźni? 256 00:12:14,480 --> 00:12:17,080 - Powiedziałem, że jesteśmy heteroseksualni. - Dlaczego? 257 00:12:17,160 --> 00:12:18,520 Pospiesz się. Przedstawię cię. 258 00:12:19,360 --> 00:12:24,320 Stefan, to jest Pedro, właściciel tego domu. 259 00:12:24,400 --> 00:12:25,920 O. Jak się masz? 260 00:12:28,120 --> 00:12:29,520 Jest Bułgarem. 261 00:12:33,960 --> 00:12:36,200 - Zaprosiłeś tutaj swoich znajomych z Tindera? - Patrzeć. 262 00:12:39,040 --> 00:12:39,880 Co to jest? 263 00:12:39,960 --> 00:12:41,600 Kamera w salonie. 264 00:12:41,680 --> 00:12:44,400 Jest ukryty w doniczce. Nie zostanie wykryty. 265 00:12:48,400 --> 00:12:49,560 Ile to kosztuje? 266 00:12:51,840 --> 00:12:53,440 Mój syn jest bardzo mądry. 267 00:12:53,520 --> 00:12:54,640 To już 18 lat. 268 00:12:54,720 --> 00:12:56,840 Miałem wrażenie, że dopiero wczoraj zaczął chodzić. 269 00:12:56,920 --> 00:12:58,960 - Trzymał mój palec... - Wychodzę. 270 00:12:59,040 --> 00:12:59,880 Dokąd? 271 00:12:59,960 --> 00:13:03,480 Ciało numer dwa. Tinder uzależnia. 272 00:13:03,560 --> 00:13:05,920 Nie bierz samochodu. Blanka! 273 00:13:22,760 --> 00:13:24,000 Znowu CrossFit? 274 00:13:24,680 --> 00:13:29,360 Jeśli chcę zmienić swoje ciało, wytrwałość jest kluczem. 275 00:13:30,680 --> 00:13:32,440 Byliście razem osiem godzin. 276 00:13:32,520 --> 00:13:34,200 Nie masz go dość? 277 00:13:34,280 --> 00:13:36,000 Nie mogę trenować bez Rocío. 278 00:13:36,080 --> 00:13:38,240 Pchnął mnie bardzo mocno. Wróć do łóżka. 279 00:13:38,320 --> 00:13:41,400 Spróbuj zaprosić go na wernisaż ze swoją dziewczyną. 280 00:13:41,480 --> 00:13:42,840 Nie sądzę, żeby miał dziewczynę. 281 00:13:42,920 --> 00:13:46,000 Jest słodki, wysportowany, masz pracę, ale jesteś singlem? 282 00:13:46,600 --> 00:13:48,160 Nie znam go aż tak dobrze. 283 00:13:48,240 --> 00:13:50,360 O czym rozmawialiście w samochodzie? 284 00:13:50,440 --> 00:13:51,840 - Jesteś zazdrosny? - I? 285 00:13:52,720 --> 00:13:55,040 Nie kontaktuj się z pracownikami biura. 286 00:13:56,000 --> 00:13:58,200 Będziesz w kontakcie z instruktorem nauki jazdy? 287 00:13:58,280 --> 00:14:00,760 Tak, jestem zdezorientowany pomiędzy Hilario i Basilio. 288 00:14:00,840 --> 00:14:02,120 Dokładnie tak. 289 00:14:02,680 --> 00:14:05,160 Nie chcę zabierać dzieci codziennie do szkoły. 290 00:14:05,240 --> 00:14:06,720 Nie jestem twoją służącą! 291 00:14:06,800 --> 00:14:08,600 Obudzisz ich! 292 00:14:17,880 --> 00:14:18,840 Śniadanie? 293 00:14:18,920 --> 00:14:22,000 Przyniosę płatki. Możesz już iść. 294 00:14:24,720 --> 00:14:25,960 Śniadanie? 295 00:14:26,040 --> 00:14:27,280 Nie, dziękuję. 296 00:14:28,040 --> 00:14:30,520 Dlaczego nie nosisz ubrań? Są inni ludzie. 297 00:14:30,600 --> 00:14:32,240 Przetestowałem to. 298 00:14:32,320 --> 00:14:35,600 Wezmę prysznic przy otwartych drzwiach. Żeby dowiedzieć się, czy podgląda. 299 00:14:35,680 --> 00:14:37,000 Jesteś paranoikiem. 300 00:14:37,080 --> 00:14:38,280 Jestem otoczony. 301 00:14:39,520 --> 00:14:41,320 To nie jest złe. Są dobre części. 302 00:14:41,400 --> 00:14:42,680 To śmieci. 303 00:14:42,760 --> 00:14:44,640 Bea, musimy to podrzeć. 304 00:14:44,720 --> 00:14:48,000 Nie chcę, żeby moje imię i nazwisko było wyświetlane w serii o tym tytule. 305 00:14:48,080 --> 00:14:51,560 Dzień dobry. Jak? Czy podoba Ci się mój scenariusz? 306 00:14:51,640 --> 00:14:53,840 Nie będziemy pisać mężczyzny alfa 307 00:14:54,360 --> 00:14:55,600 Czy masz wybór? 308 00:14:56,200 --> 00:14:58,320 Wychodzę stąd z laptopem. 309 00:14:58,400 --> 00:15:01,240 OK, poczekaj. Przedstawię trochę. 310 00:15:01,320 --> 00:15:05,280 Daleko, daleko, głęboko w środku, Alpha Male to serial feministyczny. 311 00:15:06,480 --> 00:15:09,640 O dekonstrukcji seksistowskich świń niezdrowa męskość. 312 00:15:09,720 --> 00:15:11,360 Co o tym wiesz? 313 00:15:11,440 --> 00:15:13,440 Brałem udział w seminarium Patricka Garay'a. 314 00:15:13,520 --> 00:15:14,720 Jest certyfikat. 315 00:15:14,800 --> 00:15:17,200 - Słuchaj, to ten nowy. - Co? 316 00:15:17,280 --> 00:15:19,880 Teraz jesteś bohaterem dekonstruować ze znajomymi? 317 00:15:19,960 --> 00:15:21,000 Jest lepiej. 318 00:15:21,080 --> 00:15:24,760 Patriarchat jest problemem strukturalnym. Chcesz sam zmieniać świat? 319 00:15:24,840 --> 00:15:26,320 Chcesz być doceniany. 320 00:15:26,400 --> 00:15:29,360 Męskości nie trzeba dekonstruować, ale trzeba go zniszczyć. 321 00:15:29,440 --> 00:15:32,400 Mutujecie jak wirus utrzymanie systemu patriarchalnego. 322 00:15:35,400 --> 00:15:39,200 Nie. Nie myślę tak. 323 00:15:39,720 --> 00:15:41,320 To seminarium jest bezużyteczne? 324 00:15:41,400 --> 00:15:44,280 Moi koledzy gratulują mi patrząc na certyfikat. 325 00:15:44,360 --> 00:15:45,960 Zabrałeś go do biura? 326 00:15:46,040 --> 00:15:47,280 Nie zachowuj się jak bohater. 327 00:15:47,360 --> 00:15:50,320 Męskość trzeba zniszczyć, nie zdekonstruowany. 328 00:15:50,400 --> 00:15:52,120 To po prostu strata pieniędzy. 329 00:15:52,200 --> 00:15:53,600 Pozwól mi z nimi porozmawiać. 330 00:15:53,680 --> 00:15:56,120 Oni pracują. Albo mnie krytykuj. 331 00:15:56,200 --> 00:15:58,360 Zaproś na otwarcie. Brakuje nam kobiet. 332 00:15:58,440 --> 00:15:59,880 - Nie ma równowagi. - Niektórzy? 333 00:15:59,960 --> 00:16:02,320 Tak. Chcę z nimi porozmawiać 334 00:16:02,400 --> 00:16:04,480 OK, powiem im, ale… 335 00:16:04,560 --> 00:16:07,240 - A co ze Stefanem? - Kto to jest? 336 00:16:07,320 --> 00:16:10,280 - Nasz pomocnik. - Agencja wysłała człowieka. 337 00:16:10,360 --> 00:16:11,720 Czy jest to legalne? 338 00:16:11,800 --> 00:16:15,240 Czy nie jest to uciążliwe czy zawłaszczanie kultury? 339 00:16:15,320 --> 00:16:18,720 Jak myślisz, dlaczego Pracowniki domowe muszą być kobietami? 340 00:16:18,800 --> 00:16:20,920 To nie seksizm, ale statystyki. 341 00:16:21,000 --> 00:16:23,160 Nie czuję się komfortowo, mając mężczyzn w domu. 342 00:16:23,240 --> 00:16:25,120 - Lubię Patricię. - Zwolniony. 343 00:16:25,200 --> 00:16:26,760 Ponieważ jest mężczyzną czy gejem? 344 00:16:26,840 --> 00:16:28,680 Ty też? Nie wiem, czy jest gejem. 345 00:16:28,760 --> 00:16:31,600 - Co by pomyślał Patrick, gdyby was usłyszał? - Jestem otoczony. 346 00:16:31,680 --> 00:16:34,680 Diego zaprosił całe lobby. To będzie festiwal kiełbasek. 347 00:16:34,760 --> 00:16:36,960 Raúl, zwróć swój certyfikat. 348 00:16:37,040 --> 00:16:39,200 Muszę znaleźć gorącą dziewczynę. 349 00:16:39,280 --> 00:16:41,360 Luz w to nie uwierzy Odbudowuję swoje życie. 350 00:16:41,440 --> 00:16:43,880 Luz przyjdzie? Próbujesz o tym zapomnieć, prawda? 351 00:16:43,960 --> 00:16:47,440 Próbuję. Spotkam się kobiety z Tindera. Poczekaj 352 00:16:48,360 --> 00:16:51,240 „Witam, Montse. Czy jesteś niepełnosprawna?” 353 00:16:52,120 --> 00:16:53,680 Dlaczego o to pytasz? 354 00:16:53,760 --> 00:16:55,520 Aby nie stać się zdolnym 355 00:16:55,600 --> 00:16:57,920 Trudno mi Cię zrozumieć. 356 00:16:58,000 --> 00:17:01,120 Tak myślisz czy wszyscy mogą chodzić? 357 00:17:01,200 --> 00:17:03,080 To jest mój szef. Minęło trochę czasu. 358 00:17:03,160 --> 00:17:04,240 Zgłoś go. 359 00:17:04,320 --> 00:17:05,160 Pierdol go. 360 00:17:06,360 --> 00:17:10,280 Ángela, mam budżet. Pójdę do twojego pokoju. 361 00:17:10,360 --> 00:17:12,960 Nie jestem w biurze. Opiekun nie może przyjść. 362 00:17:13,040 --> 00:17:14,680 Przyjdź sprawdzić mój dom. 363 00:17:15,960 --> 00:17:18,560 - Twój dom? - Wyślę Ci adres. 364 00:17:24,000 --> 00:17:26,200 Hej, dzięki. Przepraszam. 365 00:17:26,280 --> 00:17:27,880 - Bez problemu. - Wejdź. 366 00:17:27,960 --> 00:17:29,920 Oliver, proszę, podejdź tutaj. 367 00:17:31,000 --> 00:17:32,160 Hej! 368 00:17:33,920 --> 00:17:35,960 To jest Pedro, mój przyjaciel. 369 00:17:36,040 --> 00:17:37,600 WITAM. 370 00:17:37,680 --> 00:17:38,520 Bardzo słodkie. 371 00:17:38,600 --> 00:17:40,280 - Cześć. - Chcesz się ze mną pobawić? 372 00:17:40,360 --> 00:17:43,720 Nie, musimy pracować. Możesz przez chwilę oglądać telewizję. 373 00:17:46,200 --> 00:17:49,800 - Rozmawiasz z nim po angielsku? - Nie ma potrzeby kursów językowych. 374 00:17:50,400 --> 00:17:51,600 Czy jest Pan rozwiedziony? 375 00:17:51,680 --> 00:17:55,040 Sama go wychowałam. Żaden głupiec się nie nadaje. 376 00:17:57,240 --> 00:17:59,280 Tak, rynek jest skomplikowany. 377 00:17:59,360 --> 00:18:01,720 Tak. Zacznijmy. 378 00:18:02,880 --> 00:18:05,280 - Zacznij co? - Budżet. 379 00:18:05,360 --> 00:18:07,680 Prawidłowy. To jest tutaj. 380 00:18:13,600 --> 00:18:16,360 UBIZKUO PRACOWNIA ARCHITEKTONICZNA 381 00:18:21,920 --> 00:18:23,280 - Santiago. - Tak? 382 00:18:23,880 --> 00:18:25,800 Jest klient zainteresowany Twoim projektem. 383 00:18:25,880 --> 00:18:28,040 - Wow. - Czy masz specyfikację? 384 00:18:28,120 --> 00:18:29,200 Tak. Jest wszystko. 385 00:18:29,280 --> 00:18:31,400 - Zaraz to wyślę. - Dobry. 386 00:18:33,080 --> 00:18:34,400 - Santi. - Hej! 387 00:18:34,480 --> 00:18:36,600 Chcesz drinka po pracy? 388 00:18:37,800 --> 00:18:41,240 Tak, chcę. 389 00:18:41,320 --> 00:18:42,560 Tak, ale… 390 00:18:42,640 --> 00:18:45,360 Muszę iść na otwarcie restauracji mojego znajomego. 391 00:18:45,440 --> 00:18:46,520 Więc nie możesz. 392 00:18:46,600 --> 00:18:47,720 Dobry plan. 393 00:18:50,800 --> 00:18:52,000 Jeśli mogę przyjść. 394 00:18:52,080 --> 00:18:55,200 Tak, to naprawdę świetny pomysł. 395 00:18:55,280 --> 00:19:00,360 Ale Roman wydaje się bardzo tradycyjne. Tak? 396 00:19:00,440 --> 00:19:04,360 Nie chcę, żeby pomyślał, że coś się stało. 397 00:19:04,440 --> 00:19:05,680 Jaki przykład? 398 00:19:05,760 --> 00:19:06,960 - Nic. - Tak. 399 00:19:07,040 --> 00:19:09,240 Ludzie, którzy to zobaczą, powiedzą... 400 00:19:09,320 --> 00:19:11,920 Czy dwóch kolegów nie może wyjść na drinka? 401 00:19:14,800 --> 00:19:15,760 Móc. 402 00:19:15,840 --> 00:19:18,520 Oczywiście. Picie po pracy jest normalne. 403 00:19:19,320 --> 00:19:20,560 Do zobaczenia później. 404 00:19:20,640 --> 00:19:21,720 Dobra. 405 00:19:28,200 --> 00:19:29,240 Przepraszam. 406 00:19:32,640 --> 00:19:34,360 Gaz, hamulec, sprzęgło. 407 00:19:34,440 --> 00:19:36,760 Sein, to nie jest pokaz. 408 00:19:36,840 --> 00:19:38,760 Wyreguluj lusterko środkowe. 409 00:19:38,840 --> 00:19:40,600 Twoje krzesło. Jesteś zbyt do tyłu. 410 00:19:42,400 --> 00:19:43,680 Czy lubisz swoją pracę? 411 00:19:43,760 --> 00:19:47,360 Czy widziałeś kiedyś wesołą załogę pokładową? wyjaśnić, gdzie jest wyjście awaryjne? 412 00:19:50,800 --> 00:19:52,720 - Droga! Podążaj za samochodem. - Jesteś szalony? 413 00:19:52,800 --> 00:19:54,760 - To tylko praktyka. - To mój pierwszy dzień! 414 00:19:54,840 --> 00:19:56,960 - Trzymaj kierownicę. Nadepnąłem na pedał. - Ale… 415 00:20:04,840 --> 00:20:06,400 Chodź. 416 00:20:12,080 --> 00:20:13,800 Dlaczego podążamy za policją? 417 00:20:13,880 --> 00:20:16,560 To mój mąż i jego dziewczyna. Wcisnąłem sprzęgło i wrzuciłem czwarty bieg. 418 00:20:16,640 --> 00:20:18,840 - Który jest czwarty bieg? - Uważaj. 419 00:20:19,520 --> 00:20:21,720 Za nami jechało auto do nauki jazdy. 420 00:20:22,320 --> 00:20:23,320 Co powiedziałeś? 421 00:20:24,360 --> 00:20:27,440 Samochód jest za nami na trzy tury. 422 00:20:28,640 --> 00:20:30,240 Powiem im, żeby się zatrzymali. 423 00:20:30,320 --> 00:20:32,560 Nie ma potrzeby. To tylko zbieg okoliczności. 424 00:20:32,640 --> 00:20:34,000 {\an8}CO ROBISZ? 425 00:20:34,080 --> 00:20:36,000 {\an8}Zmieniłem kierunek, żeby je sprawdzić. 426 00:20:36,080 --> 00:20:37,880 {\an8}Jestem po prostu ciekawy. 427 00:20:37,960 --> 00:20:39,560 Jakie masz plany na wieczór? 428 00:20:40,760 --> 00:20:44,360 Mój przyjaciel Raúl zamierza otworzyć swoją restaurację. 429 00:20:44,440 --> 00:20:46,680 myślę, 430 00:20:46,760 --> 00:20:49,320 „Może Rocío przyjdzie z facetem.” 431 00:20:50,200 --> 00:20:53,280 - Dlaczego powinnam mieć faceta? - Albo dziewczyny. Albo sam. 432 00:20:53,360 --> 00:20:55,600 Nie ma w tym nic złego. 433 00:20:55,680 --> 00:20:56,840 I? UCZ 434 00:20:56,920 --> 00:20:59,320 Spójrz. Śledzą nas. 435 00:20:59,400 --> 00:21:01,400 Ignoruj ​​ich. To moja żona. 436 00:21:01,480 --> 00:21:03,400 Zawsze żartuję. 437 00:21:04,520 --> 00:21:05,960 Lubi się ze mnie śmiać. 438 00:21:07,160 --> 00:21:08,480 On jest wyjątkowy. 439 00:21:08,560 --> 00:21:10,400 Czy nie będzie czerwonego światła? 440 00:21:10,480 --> 00:21:12,320 Po co zostać instruktorem, jeśli tego nie lubisz? 441 00:21:12,400 --> 00:21:13,720 Ponieważ zarabiam. 442 00:21:13,800 --> 00:21:16,520 Mieć pracę, której nie lubisz jakby nie żył. 443 00:21:18,480 --> 00:21:19,720 Całkiem podobne. 444 00:21:19,800 --> 00:21:22,280 Wiele osób nie wie co im się podoba. 445 00:21:25,120 --> 00:21:25,960 Masz rację. 446 00:21:26,040 --> 00:21:27,920 Któregoś dnia zobaczyłam post na Instagramie 447 00:21:28,000 --> 00:21:30,320 dziewczęta i starsze kobiety wpatrując się w siebie. 448 00:21:30,400 --> 00:21:33,280 powiedział, „Podróż jest krótsza. Ciesz się nią”. 449 00:21:33,880 --> 00:21:35,480 Zatrzymaj się tutaj. Zatrzymywać się. 450 00:21:35,560 --> 00:21:37,040 - Zaparkować tutaj? - Tak. 451 00:21:37,600 --> 00:21:41,080 Słuchaj, Álex, życie nie jest takie proste. 452 00:21:41,160 --> 00:21:46,560 W twoim wieku wszystko wygląda świetnie. Ale potem coś się wydarzyło. 453 00:21:46,640 --> 00:21:48,240 Jakie jest Twoje marzenie, gdy jesteś w moim wieku? 454 00:21:51,920 --> 00:21:52,960 ja… 455 00:21:54,240 --> 00:21:55,640 nie pamiętam. 456 00:21:58,600 --> 00:22:00,600 - Cześć kochanie. - Luis. 457 00:22:01,800 --> 00:22:03,320 Chcę zostać aktorką. 458 00:22:08,400 --> 00:22:09,640 Dlaczego? 459 00:22:10,160 --> 00:22:11,320 To moje marzenie. 460 00:22:11,960 --> 00:22:13,880 Kochanie, w twoim wieku? 461 00:22:13,960 --> 00:22:16,280 Jaki wiek? Powiedziałem aktorką, a nie modelką. 462 00:22:16,920 --> 00:22:19,040 Zmień ubranie. Możemy się spóźnić. 463 00:22:21,400 --> 00:22:22,520 Mamo, wychodzimy. 464 00:22:23,640 --> 00:22:27,120 Przestań grać w gry o 21.00 albo staną się gremlinami. 465 00:22:39,120 --> 00:22:41,520 Jak mówiłem, kiełbaskowa impreza. 466 00:22:41,600 --> 00:22:42,920 Nie ma służących. 467 00:22:43,000 --> 00:22:45,320 Wszyscy, to jest mój partner biznesowy, Raúl. 468 00:22:45,400 --> 00:22:47,280 To jest Richard, Miki, 469 00:22:47,880 --> 00:22:48,840 i Andreę. 470 00:22:49,760 --> 00:22:52,360 Bardzo dobrze. Jesteście tacy przystojni. I ładnie pachnie. 471 00:22:52,440 --> 00:22:53,520 Mamo, proszę. 472 00:22:58,560 --> 00:23:00,280 Zawsze się mylę. 473 00:23:01,160 --> 00:23:02,200 Raúl? 474 00:23:03,960 --> 00:23:05,840 Jestem Montse z Tindera. 475 00:23:05,920 --> 00:23:08,440 Cześć. 476 00:23:10,200 --> 00:23:14,000 Pij tak, jak lubisz. Będę ci później towarzyszyć. Diego. 477 00:23:14,080 --> 00:23:16,000 - Tak. - Daj mu drinka. 478 00:23:16,080 --> 00:23:17,640 - Dobry. Jak się masz? - Cześć. 479 00:23:18,600 --> 00:23:19,520 Jest gorący, co? 480 00:23:19,600 --> 00:23:22,840 Jak mogę przedstawić Luza? do giganta? Jest jak kobieta Masajka. 481 00:23:22,920 --> 00:23:25,160 To seksistowski kompleks, Raúl. 482 00:23:25,240 --> 00:23:28,840 W naturze istnieje wiele gatunków samiec jest mniejszy od samicy. 483 00:23:28,920 --> 00:23:30,160 - I? - Co to jest? 484 00:23:30,240 --> 00:23:32,240 Nigdy razem kobiety mniejsze od ciebie? 485 00:23:32,320 --> 00:23:34,400 To nie to samo. Nosi wysokie obcasy. 486 00:23:34,480 --> 00:23:36,600 - To okrutne. - Jej nogi są dłuższe. 487 00:23:36,680 --> 00:23:38,920 Orły, modliszki, robaki zielonej łyżki… 488 00:23:39,000 --> 00:23:40,080 Co? 489 00:23:40,160 --> 00:23:43,920 To robak morski. Dwieście razy mniejsze od samic. 490 00:23:44,000 --> 00:23:47,040 Przepraszam robaka, ale gigant nie jest dobry. 491 00:23:47,120 --> 00:23:49,680 - Co robisz? - Zaproś inne kobiety z Tindera. 492 00:23:50,360 --> 00:23:53,280 „Witam, Raquel. Jesteś niepełnosprawna? 493 00:23:53,800 --> 00:23:54,800 Jak wysoki jesteś?” 494 00:23:54,880 --> 00:23:55,760 Pospiesz się! 495 00:23:55,840 --> 00:23:57,800 - Chcę się napić. - Nie… 496 00:23:59,400 --> 00:24:01,840 Nie wolno ci się spotykać? z przyjaciółmi z biura? 497 00:24:01,920 --> 00:24:03,480 - To tylko przyjaciel. - Przyjaciel. 498 00:24:04,120 --> 00:24:05,720 - Seba! - Dobry Boże. 499 00:24:07,520 --> 00:24:09,360 - Co to jest? - Dlaczego on tu jest? 500 00:24:09,440 --> 00:24:10,640 Im więcej, tym lepiej. 501 00:24:10,720 --> 00:24:11,560 O! 502 00:24:11,640 --> 00:24:13,440 - Znacie się? - Z Tindera. 503 00:24:14,240 --> 00:24:15,400 Dobra. 504 00:24:15,480 --> 00:24:17,760 - Jest bardzo miły. - Nie, to... 505 00:24:17,840 --> 00:24:20,680 Czy się kochamy? nie pamiętam. 506 00:24:20,760 --> 00:24:24,240 - To ty jesteś z psem. - Patxaran. To dobry pies. 507 00:24:27,280 --> 00:24:28,240 Powodzenia. 508 00:24:30,840 --> 00:24:31,800 Czy jesteś sam? 509 00:24:31,880 --> 00:24:34,200 Mój chłopak zamawia drinka. 510 00:24:34,280 --> 00:24:35,960 Myślałam, że to przyjaciel. 511 00:24:36,560 --> 00:24:37,720 Proszę o ciszę. 512 00:24:43,240 --> 00:24:45,040 - Cześć, Raúl. - Cześć. 513 00:24:45,120 --> 00:24:46,840 - To jest Hektor. - Jak się masz? 514 00:24:46,920 --> 00:24:48,680 Cieszę się, że przyszedłeś. 515 00:24:50,480 --> 00:24:51,360 Co robisz? 516 00:24:51,440 --> 00:24:54,040 Pij, Héctorze. 517 00:24:55,000 --> 00:24:56,600 Wino, gin z tonikiem? 518 00:24:56,680 --> 00:24:58,800 Cokolwiek lubisz. Dziękuję. 519 00:25:01,800 --> 00:25:03,800 Przedstaw mnie swojej dziewczynie. 520 00:25:03,880 --> 00:25:06,120 Tak. Jest w toalecie. 521 00:25:07,000 --> 00:25:08,080 Nie widziałem go. 522 00:25:08,160 --> 00:25:09,600 Poszukam tego. 523 00:25:10,120 --> 00:25:12,880 Jeśli jesteś zajęty, możemy spotkać się innym razem. 524 00:25:12,960 --> 00:25:15,400 Tak. Jest lepiej. Dziękuję. 525 00:25:16,160 --> 00:25:17,160 Ale… 526 00:25:19,520 --> 00:25:20,560 Nie on. 527 00:25:22,960 --> 00:25:24,760 OK, w końcu śpi. 528 00:25:25,400 --> 00:25:28,080 Był bardzo entuzjastyczny kiedy przychodzą obcy. 529 00:25:28,160 --> 00:25:29,880 Bez problemu. Tylko kilka rzeczy. 530 00:25:29,960 --> 00:25:32,320 Zakończę dzień pracy. 531 00:25:33,960 --> 00:25:35,720 - Możesz zdjąć buty? - Tak. 532 00:25:35,800 --> 00:25:37,360 Bardzo bolą mnie stopy. 533 00:25:39,440 --> 00:25:40,960 Czy potrafisz masować? 534 00:25:41,040 --> 00:25:42,160 - Nie. - Spróbujmy. 535 00:25:56,280 --> 00:25:59,960 Wow. Kłamco, umiesz masować. 536 00:26:06,160 --> 00:26:08,760 Dobra. Przepraszam. 537 00:26:09,800 --> 00:26:11,280 - Kieliszek wina? - Dobra. 538 00:26:13,720 --> 00:26:15,240 - Czerwony? - Tak. 539 00:26:16,240 --> 00:26:18,840 - Co? - Gdzie jesteś? Wszyscy tu jesteśmy 540 00:26:18,920 --> 00:26:20,800 W domu mojego szefa. Kazał mi przyjść. 541 00:26:20,880 --> 00:26:21,840 Co? 542 00:26:21,920 --> 00:26:24,680 Masowałem mu stopy, a teraz on bierze wino. 543 00:26:24,760 --> 00:26:25,680 On nadchodzi? 544 00:26:25,760 --> 00:26:27,600 Masował stopy swojego szefa. 545 00:26:27,680 --> 00:26:29,280 Czy nie może się później kochać? 546 00:26:29,360 --> 00:26:30,360 nie będę... 547 00:26:30,440 --> 00:26:33,400 - Wynoś się stamtąd! - drań! 548 00:26:33,480 --> 00:26:35,120 Twój wyraz twarzy jest dziwny. Co to jest? 549 00:26:35,200 --> 00:26:37,880 To nie ma znaczenia. Mój podgrzewacz wody jest zepsuty. 550 00:26:37,960 --> 00:26:41,920 Mój dom jest zalany. Moja pokojówka, Stefania, właśnie powiedziała. 551 00:26:42,000 --> 00:26:44,400 Prawidłowy. Cholera, prawda? 552 00:26:44,480 --> 00:26:49,200 Muszę iść i zadzwonić do ubezpieczyciela przed wyciekiem do mieszkania poniżej. 553 00:26:49,280 --> 00:26:50,400 Czy to nie jest dom? 554 00:26:51,680 --> 00:26:53,560 - Do zobaczenia jutro. - Jutro w sobotę. 555 00:26:53,640 --> 00:26:57,400 Poniedziałek. Do zobaczenia w poniedziałek. To właśnie mam na myśli. 556 00:26:58,680 --> 00:27:03,560 Znalazłem dane o bezrobociu w przypadku aktorów 90%. Tak. 557 00:27:03,640 --> 00:27:07,160 I tylko 2% zarabia pieniądze ponad 30 000 euro rocznie. 558 00:27:07,240 --> 00:27:10,240 Gdy okażesz odwagę, życie ci to wynagrodzi. 559 00:27:10,320 --> 00:27:13,360 Nie mów o odwadze, jestem policjantem. 560 00:27:13,440 --> 00:27:15,320 Chcę być jak Julia Roberts. 561 00:27:15,400 --> 00:27:16,520 Jestem Bon Jovi. 562 00:27:16,600 --> 00:27:20,160 Jesteś szalony, że przestajesz pracować Kiedy masz dwójkę dzieci i kredyt hipoteczny... 563 00:27:20,240 --> 00:27:24,200 Kto powiedział, że przestałem? Chcę tylko chodzić na zajęcia aktorskie. 564 00:27:25,000 --> 00:27:29,080 Dobra. Przestraszyłeś mnie. Ile to kosztuje? 565 00:27:29,160 --> 00:27:30,880 Tańsze od testosteronu. 566 00:27:31,840 --> 00:27:33,200 Gdzie są ludzie CrossFit? 567 00:27:33,280 --> 00:27:35,760 Powiedział, że nie może przyjechać. 568 00:27:35,840 --> 00:27:36,840 Szkoda. 569 00:27:36,920 --> 00:27:37,840 Prawidłowy. 570 00:27:37,920 --> 00:27:39,120 Szkoda. 571 00:27:39,200 --> 00:27:41,200 Czuję się jak bohater. 572 00:27:41,280 --> 00:27:43,960 Ponieważ naprawdę się staram zdekonstruuj siebie. 573 00:27:44,040 --> 00:27:46,000 Damy ci odznakę. 574 00:27:46,080 --> 00:27:49,800 Kolejny problem z seksizmem jest to, że jesteś bardzo indywidualistą. 575 00:27:49,880 --> 00:27:51,680 Masz na myśli, że jestem seksistowski? 576 00:27:51,760 --> 00:27:53,240 Patriarchat to męskie przymierze 577 00:27:53,320 --> 00:27:55,160 co czyni kobiety kartą przetargową 578 00:27:55,240 --> 00:27:58,200 aby się wzmocnić i utrwalanie androcentryzmu. 579 00:27:58,280 --> 00:28:01,280 - Nie rozumiem. - Pożyczyłem go, drogie panie. 580 00:28:01,360 --> 00:28:03,000 - Ale OK. - Pospiesz się. 581 00:28:03,080 --> 00:28:05,640 - Mówił bardzo dziwne rzeczy. - Nie ma za co. 582 00:28:05,720 --> 00:28:09,080 Ona lubi Luisa. Dlatego nie przyszedł. Więc mnie nie widzi. 583 00:28:09,160 --> 00:28:10,360 Zmień swój sposób myślenia. 584 00:28:10,440 --> 00:28:12,200 Wyobraź sobie, że się kochają. 585 00:28:12,960 --> 00:28:15,240 - Nie podnieca cię to? - Zamknąć się! 586 00:28:16,080 --> 00:28:18,440 To jest po prostu dobra dziewczyna. Zawsze myśl przyszłościowo. 587 00:28:18,520 --> 00:28:20,320 Dwa moskiewskie muły damskie. 588 00:28:21,120 --> 00:28:22,960 - Dwa co? - Chcę iść do toalety. 589 00:28:25,640 --> 00:28:27,760 Był słodki jak na mężczyznę w jego wieku. 590 00:28:27,840 --> 00:28:28,760 Dziękuję. 591 00:28:28,840 --> 00:28:29,840 A co z nagością? 592 00:28:29,920 --> 00:28:32,480 Czy tyłek jest zapadnięty? Opadające jądra? 593 00:28:32,560 --> 00:28:35,200 - Hej! - Żebym później poznał Luisa. 594 00:28:35,280 --> 00:28:37,320 To ja mam problemy z wiekiem. 595 00:28:37,400 --> 00:28:39,800 Mówiłeś o endomie... Jak to się nazywa? 596 00:28:39,880 --> 00:28:42,520 Chciałem powiedzieć wczoraj wieczorem, ale przyszedł jego syn. 597 00:28:42,600 --> 00:28:45,240 Srebrny lis ma młode? Przedstaw mnie! 598 00:28:45,320 --> 00:28:47,480 - Czy jest słodki? - Jest kretynem. 599 00:28:51,280 --> 00:28:54,000 Danielo, jak się masz? Wyglądasz pięknie. 600 00:28:54,520 --> 00:28:58,160 Dobry. Jak się masz? Mój menadżer mnie zostawił. 601 00:28:58,760 --> 00:29:01,000 Raúl do ciebie dzwonił, prawda? Jesteście przyjaciółmi. 602 00:29:01,080 --> 00:29:02,000 Raul kto? 603 00:29:02,080 --> 00:29:03,880 To są popularne wpływy. 604 00:29:03,960 --> 00:29:05,920 Niemożliwe. 605 00:29:06,000 --> 00:29:08,280 Czy to pułapka? Pedro cię pytał? 606 00:29:08,360 --> 00:29:11,720 Zapomniał o Tobie. Pieprzył swojego szefa. 607 00:29:11,800 --> 00:29:12,680 Wow. 608 00:29:12,760 --> 00:29:15,440 - Trzy historie na Instagramie, jeden post. - Tak. 609 00:29:16,040 --> 00:29:17,640 Zapomniałeś o mnie? 610 00:29:18,280 --> 00:29:20,560 Poprosił mnie, żebym wrócił podczas podpisywania mojej książki. 611 00:29:20,640 --> 00:29:22,360 Czy to prawda? Pierdolić! 612 00:29:22,440 --> 00:29:24,160 - Pójdę. - Nie. 613 00:29:24,240 --> 00:29:25,680 Wysłałem pieniądze. 614 00:29:25,760 --> 00:29:28,480 Zrób sobie selfie przy barze. Wezmę margaritę. 615 00:29:28,560 --> 00:29:29,560 Jedna margarita! 616 00:29:31,480 --> 00:29:32,680 Raúl? 617 00:29:32,760 --> 00:29:33,920 Jestem Raquel. 618 00:29:34,840 --> 00:29:36,000 Czy jesteś pewien? 619 00:29:37,440 --> 00:29:39,000 Całkowicie edytowałeś swoje zdjęcia. 620 00:29:39,600 --> 00:29:41,760 Każdy używa filtrów. 621 00:29:42,800 --> 00:29:45,520 Napij się, później ci potowarzyszę. Dwie margarity. 622 00:29:49,360 --> 00:29:51,560 Ona też nie jest piękna. Następny. 623 00:29:51,640 --> 00:29:53,320 Ale jaki jest problem? 624 00:29:53,920 --> 00:29:56,520 „Cześć, Candela. Jesteś niepełnosprawna?” 625 00:29:56,600 --> 00:29:58,360 - Cholera… - „Jak wysoki jesteś? 626 00:29:58,440 --> 00:30:00,840 - Czy używasz filtrów?" - Znowu uprzedmiotawiasz? 627 00:30:00,920 --> 00:30:03,240 Spójrz w lustro. Ty i twoje dziesięć ciał. 628 00:30:03,320 --> 00:30:04,480 To był pomysł Álexa. 629 00:30:05,040 --> 00:30:07,240 Hej, twój przyjaciel jest taki uroczy. 630 00:30:07,320 --> 00:30:08,440 Pożyczyłem go. 631 00:30:09,120 --> 00:30:11,120 Raúl, ona nie jest motocyklem, ona jest kobietą. 632 00:30:11,200 --> 00:30:13,000 Chciałem wkurzyć Luz. 633 00:30:13,080 --> 00:30:14,160 Lubię ją. 634 00:30:14,240 --> 00:30:16,240 Czy zamierzasz umówić się z kimś z biura? 635 00:30:16,320 --> 00:30:17,920 Kto wie. Nie przeszkadzaj mi. 636 00:30:18,520 --> 00:30:20,000 Złożę skargę do Patricka. 637 00:30:23,240 --> 00:30:24,400 Co robisz? 638 00:30:25,240 --> 00:30:28,160 Praca. Tak, muszę obniżyłem swoje standardy. 639 00:30:28,240 --> 00:30:32,600 Naprawdę sprawiasz kłopoty z historią o byciu karmionym na siłę, co? 640 00:30:32,680 --> 00:30:34,680 Czy jest kokaina? Nigdy nie próbowałem. 641 00:30:34,760 --> 00:30:36,520 Dlaczego tak bardzo mnie nienawidzisz? 642 00:30:36,600 --> 00:30:41,400 Bo jesteś młoda, piękna, szczupła. Wszystkie rzeczy, których ludzie nienawidzą. 643 00:30:41,480 --> 00:30:45,040 Przepraszam, jestem szczery, bo poczułem się dotknięty Moskiewskie muły. Czy jest kokaina? 644 00:30:45,120 --> 00:30:46,600 Lubię cię. 645 00:30:47,400 --> 00:30:48,800 Nazywasz mnie brzydkim? 646 00:30:56,080 --> 00:30:57,120 Raúl, wychodzę... 647 00:30:57,200 --> 00:30:59,040 O mój! Co tu robisz? 648 00:30:59,120 --> 00:31:00,800 A ty? Jak się ma twój szef? 649 00:31:00,880 --> 00:31:03,440 Sukinsynu, nie zapomniałeś o tym? 650 00:31:03,520 --> 00:31:05,200 Prawidłowy. Powiedziałem mu. 651 00:31:05,280 --> 00:31:07,600 Masz przerąbane, koleś. Znam cię. 652 00:31:07,680 --> 00:31:10,880 Spójrz w lustro, Walking Meme. Tym razem to nie moja wina. 653 00:31:10,960 --> 00:31:13,440 Ach! Obserwujesz mnie w mediach społecznościowych. 654 00:31:13,520 --> 00:31:15,040 Bo to pokazał! 655 00:31:16,280 --> 00:31:18,760 Raúl, już wychodzimy. 656 00:31:19,280 --> 00:31:20,120 Tak szybko? 657 00:31:20,640 --> 00:31:21,680 Miło mi cię poznać. 658 00:31:21,760 --> 00:31:22,920 Miło mi cię poznać. 659 00:31:25,400 --> 00:31:27,800 OK, wezmę samochód. 660 00:31:31,640 --> 00:31:33,320 A co z twoją dziewczyną? 661 00:31:33,400 --> 00:31:36,320 Poczuł się źle i musiał wyjechać. 662 00:31:36,920 --> 00:31:37,760 Dobry. 663 00:31:37,840 --> 00:31:41,160 Masz ochotę kiedyś napić się kawy? 664 00:31:41,240 --> 00:31:44,040 Nas dwoje, bardziej zrelaksowanych, jako przyjaciele. 665 00:31:44,920 --> 00:31:46,320 Nie chcę, żeby był zdenerwowany. 666 00:31:46,920 --> 00:31:48,840 Czy to nie jest otwarty związek? 667 00:31:49,680 --> 00:31:50,800 nie rozumiem. 668 00:31:52,000 --> 00:31:52,960 Ja też. 669 00:32:02,040 --> 00:32:04,200 Cześć, jestem Nagore. 670 00:32:16,880 --> 00:32:19,400 Patxaran! 671 00:32:19,920 --> 00:32:23,640 Naprawdę cię kocham. Kto cię kocha? 672 00:32:23,720 --> 00:32:26,880 Tylko on mnie kocha. Tak, prawda? Pocałuj mamę. 673 00:32:26,960 --> 00:32:30,080 Pocałuj mamę… 674 00:32:30,160 --> 00:32:32,880 Poczekaj. Czuję trochę zawroty głowy. 675 00:32:32,960 --> 00:32:36,440 Tak, ja też. Chcesz się położyć i melonan? 676 00:33:00,360 --> 00:33:01,920 Rafa, nie odchodź. 677 00:33:02,800 --> 00:33:05,560 Hej, możesz mi pomóc? 678 00:33:55,920 --> 00:33:58,480 Mistrzu, jesteście znowu razem! 679 00:33:58,560 --> 00:34:01,040 Jestem zadowolony. Życzę ci miłości. 680 00:34:01,120 --> 00:34:03,400 - Nie wrócimy do siebie. - Chcesz kawę? 681 00:34:03,480 --> 00:34:05,840 Nie, muszę iść. Do widzenia. 682 00:34:05,920 --> 00:34:08,040 Czy mogę latać dronem? znowu do twojej willi? 683 00:34:08,120 --> 00:34:12,520 Nie! Nie przesyłaj filmów na ten temat. Znam twoją naturę. 684 00:34:14,160 --> 00:34:16,840 Wracają do siebie. 685 00:34:22,000 --> 00:34:25,120 Idź, do cholery. Cholerny pies. Iść! Hej! 686 00:34:25,200 --> 00:34:27,320 Raúl, co to jest? 687 00:34:27,400 --> 00:34:29,960 Pies Nagore. Wyprowadzę cię, ale nie otworzył drzwi. 688 00:34:30,040 --> 00:34:31,360 Psy są tu zabronione. 689 00:34:31,440 --> 00:34:34,760 Skąd jesteś? Ty i Daniela znowu razem? 690 00:34:34,840 --> 00:34:36,480 Chcę wziąć prysznic. 691 00:34:36,560 --> 00:34:37,560 Hej! 692 00:34:39,840 --> 00:34:40,920 Hej, Nagore. 693 00:34:41,000 --> 00:34:43,320 Rafa, draniu. Porwałeś mojego psa 694 00:34:43,840 --> 00:34:45,240 Nie otworzyłeś drzwi. 695 00:34:45,320 --> 00:34:47,440 Pieprzyłeś mnie i ukradłeś Patxaran? 696 00:34:47,520 --> 00:34:50,720 Ani. Poczekaj, już tam idę. 697 00:34:50,800 --> 00:34:53,120 Nie. Mam Zumbę. Zadzwonię do ciebie później. 698 00:36:06,240 --> 00:36:09,320 Tłumaczenie napisów: Sarah